Entrevista a Roxana Alemán. I Parte.

Presentamos la Sección Braille de la Biblioteca Simón Bolívar, de la Universidad de Panamá, de la mano de Roxana Alemán, especializada en Bibliotecología por la Universidad de Panamá y responsable de esta Sala.

Roxana Alemán en la sección Braille

Roxana es la única persona ciega que trabaja en el Sistema de Bibliotecas de la Universidad de Panamá.  Con ella colabora otra persona desde hace 1 año, estudiante de bibliotecología, quien se ha ido formando y aprendiendo de esta gran profesional.

Ella lleva 11 años colaborando en la Sección Braille y es una persona que disfruta con su trabajo, procurando por todos los medios posibles, satisfacer las necesidades de los usuarios.  

¿Qué es la Sección Braille? 

Nos revela Roxana, que es el único lugar organizado científicamente prestando servicios de Biblioteca y está disponible a todo público, tanto estudiantes de secundaria, universitarios, profesores, como a cualquier persona que esté interesado en hacer uso de sus fondos.

Estos fondos están constituidos por:
- Libros en Braille
- Libros en audio
- Libros digitalizados

¿Desde cuándo está funcionando la Sección Braille?

Esta sección inició en el año 1996.  Desde entonces han ido mejorando e incrementando los libros en formatos accesibles para préstamos y consultas, incluyendo también servicios adicionales entre los cuales destacamos: 
- Laboratorio con computadoras con lectores de pantalla
- Impresora en Braille
- Magnificador de imagen
- Máquinas para escribir en Braille
- Escáner parlante
- Digitalización de documentos en formatos accesibles
- Cubículos de grabación de documentos de voz
- Otros

¿Cuáles son los horarios de atención al público?

De lunes a viernes desde las 7:00 a.m hasta las 6:00 p.m.

¿Qué es lo que más te satisface de tu trabajo?

Ayudar y colaborar con todas las personas que llegan y solicitan los servicios:
Ya sea que necesiten una información digitalizada o grabada, o necesite imprimir en Braille, o necesite capacitarse.
Orientamos en el uso de tecnologías y apoyamos de la manera que más les conviene a los usuarios, según sus necesidades. 
Me agrada saber que hemos dado soluciones a las necesidades de todas las personas que se acercan a esta Sección.  
Siempre lo hago con mucho gusto.

DÍA INTERNACIONAL DEL BASTÓN BLANCO

¡SABÍAS QUE ¡

El 15 de octubre es el día Internacional del Bastón Blanco, el cual, es un dispositivo de movilidad con el que son entrenadas las personas con ceguera y baja visión para poder desplazarse con mayor autonomía e independencia en la vía pública, también sirve como distintivo, como informador y como protección.

El bastón blanco es una vara ligera y alargada que identifica a las personas ciegas​ y les sirve de guía para desplazarse de manera autónoma por la vía pública. ​ Esta herramienta tiene tres características básicas: distintivo, protección e información. ​ 

UN POCO DE HISTORIA

En el año 1925, la Convención Anual de la Asociación de Leones contó con la presencia de Hellen Keller, quien sensibilizó a los presentes acerca de las dificultades que debía afrontar a diario a causa de su ceguera. En 1930 George Benham, presidente del Club de Leones de Illinois, propuso para uso de las personas con discapacidad visual un bastón blanco con extremo inferior rojo, a fin de que se les otorgue prioridad de paso. 

A su vez Richard Hoover, oftalmólogo que trabajaba con los veteranos de guerra, observó que los ex soldados ciegos se desplazaban torpemente con bastones gruesos de madera. 

Investigó entonces su marcha, postura, equilibrio y ritmo y en 1946 llegó al diseño un bastón prototipo, que es utilizado hasta hoy. La celebración del Día Mundial del Bastón Blanco representa una contribución a la integración de las personas con discapacidad visual. 

Diseño Universal

El término Diseño Universal, también conocido como Diseño para Todos se define como la "creación de productos y entornos diseñados de modo que sean utilizables por todas las personas en la mayor medida posible, sin necesidad de adaptaciones o diseños especializados"¹, y surge en 1989 con Ronald L. Mace (1941-1998) pionero en el diseño accesible, arquitecto, diseñador, profesor y usuario de silla de ruedas. Mace fue el fundador del Centro de Diseño Universal, ubicado en la Escuela de Diseño de la Universidad de Carolina del Norte en Raleigh, el cual es un centro de referencia y de investigación en materia del Diseño para Todos.   

El diseño universal se basa en siete principios básicos:

1.    Igualdad de uso

El diseño debe ser fácil de usar y adecuado para todas las personas, independiente de sus capacidades y habilidades

2.    Flexibilidad

El diseño se acomoda a una amplia gama y variedad de capacidades individuales.

3.    Uso simple y funcional

El funcionamiento del diseño debe ser simple de entender, sin importar la experiencia, conocimiento, idioma o nivel de concentración del individuo.

4.    Información comprensible

El diseño comunica la información necesaria al usuario, aunque éste posea una alteración sensorial.

5.    Tolerancia al error

El diseño reduce al mínimo los peligros y consecuencias adversas de acciones accidentales o involuntarias.

6.    Bajo esfuerzo físico

El diseño puede ser utilizado eficiente y cómodamente con un mínimo de fatiga física.

7.    Espacio y tamaño para el acercamiento y uso.

Es necesario disponer espacios de tamaños adecuados para la aproximación, alcance, manipulación y uso, sin importar el tamaño, postura o movilidad del individuo. 

11. Ciudad Accesible. (2012). Qué es el diseño universal. Agosto 22, 2019, de Ciudad Accesible Sitio web: https://www.ciudadaccesible.cl/?p=1499

Personas con discapacidad cuentan su experiencia tras montar el Metro de Panama

En cada vagón del Metro de Panamá podrán acceder dos personas en sillas de ruedas que deberán entrar al tren por las puertas identificadas con el símbolo internacional de accesibilidad. Las personas no videntes encontrarán en las máquinas de recarga instrucciones en braille y serán guiados por personal del Metro en caso de necesitar ayuda.

http://www.telemetro.com/nacionales/Personas-discapacidad-experiencia-Metro-Panama_3_683361693.html?jwsource=cl

http://www.telemetro.com/nacionales/Senadis-terminal-Albrook-Ruta-accesible_3_1278802147.html

Barreras Arquitectónicas

Las barreras arquitectónicas son obstáculos de tipo físico que impiden o limitan la libertad de movimiento de todas las personas para circular o acceder con seguridad a los espacios públicos o privados.

Existen barreras arquitectónicas en el entorno urbano, en las edificaciones, en  el transporte y las comunicaciones.

Las barreras urbanísticas son aquellas que se encuentran en la vía o el espacio público, tales como calles estrechas, ausencia de vados peatonales, pasos no señalizados, pavimentos irregulares, aceras interrumpidas y/o con bordillos altos, carteles que obstaculizan el paso, mobiliario urbano mal diseñado o ausencia del mismo.

Niveles en aceras

Aceras interrumpidas

Ausencia de vados peatonales

En la edificación se pueden encontrar barreras como ausencia de rampas en las entradas de los edificios, o rampas con medidas o pendiente no adecuada, ascensores muy chicos o falta de ellos, baños no adaptados, mostradores muy altos.

En el transporte también se encuentran limitantes como falta de rampas móviles en autobuses y paradas inaccesibles.

Algunas barreras que impiden la comunicación son semáforos sin audio, letreros sin braile y/o paneles informativos muy altos.

Todas estas barreras afectan a personas con discapacidad y les impiden total autonomía a adultos mayores, niños o personas con movilidad reducida, evitando que puedan desplazarse, ver, oír o comunicarse.

Las limitaciones más comunes encontradas en el entorno físico son la dificultad  para acceder, circular y maniobrar por los espacios, salvar niveles, alcanzar objetos o controlar movimientos.

A través de la accesibilidad y el diseño universal se pueden eliminar estas barreras arquitectónicas entendiendo que existe diversidad de capacidades de funcionamiento del ser humano.

¿Qué es eso de la Accesibilidad?

Al escuchar sobre Accesibilidad muchos piensan en rampas de acceso y baños para discapacitados, pero un espacio accesible va mucho más allá. 

Debe entenderse que la accesibilidad no se relaciona solamente con tener una discapacidad, sino que abarca a todos los usuarios, sin discriminación. Esos usuarios pueden ser adultos mayores, niños, mujeres embarazadas, personas con movilidad reducida, baja visión o no videntes, personas sordas, obesas o con alguna limitación física o mental.

  Imagen: Asesor Arquitectónico

La accesibilidad no sólo es del espacio físico, sino que también puede ser cognitiva, sensorial, de productos o servicios. La misma debe darse en todos los campos, no sólo en las edificaciones, sino también en el  transporte, turismo y las comunicaciones.

Según Julián Pérez Porto y Ana Gardey (2009)

“La accesibilidad es la cualidad de aquello que resulta accesible. El adjetivo accesible, por su parte, se refiere a aquello que es de fácil comprensión o entendimiento sencillo. El concepto de accesibilidad, por lo tanto, se utiliza para nombrar el grado o nivel en el que cualquier ser humano, más allá de su condición física o de sus facultades cognitivas, puede usar una cosa, disfrutar de un servicio o hacer uso de una infraestructura”

En Panamá, la Secretaría Nacional de Discapacidad, SENADIS, es la institución encargada de dirigir y ejecutar la política de inclusión social de las personas con discapacidad y sus familias, promoviendo un cambio de actitud, el respeto a los derechos humanos y la equiparación de oportunidades. La institución pone a disposición de diseñadores, constructores y usuarios el Manual de Acceso como herramienta, guía, y referente para el diseño de proyectos accesibles urbanos, arquitectónicos y gráficos en el país, basado en medidas antropométricas y en las ayudas técnicas para el desplazamiento adecuado y las actividades de las personas con alguna limitación.  

Por su parte, el Municipio de Panamá exige el cumplimiento de la normativa en los planos que allí se tramitan. Sin embargo, la misma no siempre se cumple en la ejecución de la obra.

Más que pensar en construir en forma accesible, se debe diseñar en base a los principios del Diseño Universal a fin de obtener una mejor calidad de vida para todos los ciudadanos. De Diseño Universal hablaremos en próximas publicaciones.

http://www.senadis.gob.pa/documentos/recientes/manual-de-acceso.pdf